duminică, 5 mai 2013

Suleyman Magnificul, descrierea episodului 63


Hatice ajunge la casa mentionata in scrisoarea pe care ea a primit-o, fiind surprinsa la vederea lui Nigar, care incerca sa scape de Gulsah. 





Atunci Hatice isi aminteste ca a gasit cu ceva timp în urma, eșarfa lui Nigar in camera ei si isi da seama ca Nigar este femeia cu care Ibrahim a inselat-o. 

Ea ii spune lui Nigar despre scrisoarea primita, in care scria sa vina la aceasta casa pentru a vedea femeia cu care Ibrahim are o relatie. 

Hatice o intreaba daca copilul pe care Nigar il asteapta, este al lui Ibrahim. 

Nigar neaga totul si ii spune ca copilul este al lui Matrakci, dar Hatice nu o crede... 

Suleyman il intalneste pe Mustafa in gradina si spune ca el ar putea sa se intoarca mai repede din Manissa pentru a ajunge pe tron. 

Hatice ii spune surorii ei Beyhan, ca Ibrahim a inselat-o cu Nigar, dar Nigar  sustine ca copilul este al lui Matrakci, chiar daca ei sunt divortati, au facut dragoste...  

Hatice crede, ca toate acestea lucruri sunt planul lui Hurrem.

 Hurrem il intalneste pe Ibrahim si ii spune ca ea stie de planul lui de a nu o trimite Mahidevran la Manisa, apoi il intreaba daca urmatorul lui plan este de al ridica la tron pe Mustafa. 

Hurrem curioasa il intreaba pe Matrakci daca copilul pe care Nigar il asteapta este a lui Ibrahim si el spune ca este al lui. 

Matrakci nu a spus nimic, pentru ca Nigar l-a rugat sa spuna ca este copilul lui. 

Hatice o acuza pe Hurrem, ca ea i-a trimis scrisoarea, iar aceasta recunoaste, spunandu-i ca nu a existat nici o alta cale ca sa-i spuna. 

Hatice ii spune, ca Matrakci a recunoscut, ca acela este copilul lui, atunci Hurrem spune ca Matrakci este obligat sa-l sprijine pe Ibrahim.  

Suleyman ii spune lui Hurrem, ca de acum inainte, haremul va fi al ei, ea va domina. 

Hatice il anunta pe Ibrahim, ca ea vrea sa divorteze, iar Hurrem va devenii Sultana a lumii!


Suleyman Magnificul, episodul 63 online (ultimul episod din sezonul 2)



Sursa foto: capturi de ecran de pe site-ul: www.turkweb.tv
Sursa video: www.youtube.com

Am primit ajutor pentru a traduce in detaliu fiecare episod din Suleyman Magnificul.
Sursa: Halit Ergenc fans PASSIONATED
Many thanks!

Nimeni nu are dreptul, ca fara acordul meu sa distribuie!

Daca traducerea nu este intocmai ca si traducerea oficiala a serialului, eu nu imi asum raspunderea. 
Deoarece eu am facut-o publica pe blogul meu personal si este omeneste sa mai gresim sau sa nu intelegem corect ceea ce actorii vorbesc in limba turca.

Pentru o traducere mai buna, recomand tutoror vizionarea filmului Suleyman Magnificul la postul TV de la KanalD!

Un comentariu:

  1. Nu inteleg ce e asa de fain la serialul acesta, am urmarit si eu cateva episoade dar nu ma atras. Vorbesc foarte urat si nu imi place, au o limba stalcita.

    RăspundețiȘtergere

Mesaje