About actors & actress animatori petreceri copii Articole Articole utile Ask Sana Benzer Asli Enver Aşk Laftan Anlamaz Bahar Viata furata Bahar viață furată Bani murdari Dragoste barbati Begüm Kütük Yaşaroğlu Bere Ciucaș Beren Saat Blogger Burak Özçivit Burak Sağyaşar Cadouri Cansu Dere Carbon Cleaner Carti Casatorie Ceaiul turcesc Celebrity News Cindy Crawford și Kaia Gerber Cofetaria Tic Tac Conspiratii Cosmetice costume Costume Ricardo Montesi curatarea jaluzelelor Dalai Lama Decizii de viata Despre actori Despre dragoste Despre Dumnezeu Despre flori Diete de slabit Dila Hanim Doi mincinosi Dragoste infinita Duo Flame Elimina depunerile de carbon EN Endless Love English Info English News Ezgi Asaroglu Fahriye Evcen Festivalul de Film de la Cannes Film Selfie Filme Final Final serial Frumusetiile naturii Furtuna pe Bosfor Gelato Siviero Maria Hande Erçel Hatice Șendil Hülya Avşar İki Yalancı Ikinci Sans Iluzii optice Istanbull Gelin İstanbullu Gelin Înalta societate Învăţaţi o limbă străină Jouzour Julianne Moore și Liv Freundlich Kadir Dogulu Kara sevda Kenan Doğulu Kosem Legamantul Legea Pamantului Lifestyle Meryem Uzerli Mireasa din Istanbul Mistere Murat Boz și Aslı Enver Muzica Nefis Tarifler Neslihan Atagül Noaptea de hena Nunta anului O Hayat Benim ochelari de soare dama ochelari de soare Pedro Ochelari de soare polarizați Oferte si promotii online cu reduceri Oktoberfest Oua vopsite Paramparça Păcatele inimii Pelin Karahan Perla Neagră Presenting series Prezentare seriale Puterea destinului Reese Witherspoon și Ava Retete RO role roti Rüya Secretul vindecarii spontane Serial libanez Seriale turcesti Sezen Aksu Sezonul 1 Sezonul 2 Sfaturi utile Shopping sisteme de mobilitate Siyah İnci spalarea jaluzelelor stil de viață Stiri Suleyman Magnificul Teri Hatcher și Emerson Rose Test Test de personalitate Toygar Işıklı Tradarea Trafic site Turkish Celebrity News Turkish TV series Tutoriale Two liars Uma Thurman și Maya Thurman-Hawke Vedete de la Hollywood Versuri Vis Wedding Yüksek Sosyete

Suleyman Magnificul, descrierea episodului 63


Hatice ajunge la casa mentionata in scrisoarea pe care ea a primit-o, fiind surprinsa la vederea lui Nigar, care incerca sa scape de Gulsah. 





Atunci Hatice isi aminteste ca a gasit cu ceva timp în urma, eșarfa lui Nigar in camera ei si isi da seama ca Nigar este femeia cu care Ibrahim a inselat-o. 

Ea ii spune lui Nigar despre scrisoarea primita, in care scria sa vina la aceasta casa pentru a vedea femeia cu care Ibrahim are o relatie. 

Hatice o intreaba daca copilul pe care Nigar il asteapta, este al lui Ibrahim. 

Nigar neaga totul si ii spune ca copilul este al lui Matrakci, dar Hatice nu o crede... 

Suleyman il intalneste pe Mustafa in gradina si spune ca el ar putea sa se intoarca mai repede din Manissa pentru a ajunge pe tron. 

Hatice ii spune surorii ei Beyhan, ca Ibrahim a inselat-o cu Nigar, dar Nigar  sustine ca copilul este al lui Matrakci, chiar daca ei sunt divortati, au facut dragoste...  

Hatice crede, ca toate acestea lucruri sunt planul lui Hurrem.

 Hurrem il intalneste pe Ibrahim si ii spune ca ea stie de planul lui de a nu o trimite Mahidevran la Manisa, apoi il intreaba daca urmatorul lui plan este de al ridica la tron pe Mustafa. 

Hurrem curioasa il intreaba pe Matrakci daca copilul pe care Nigar il asteapta este a lui Ibrahim si el spune ca este al lui. 

Matrakci nu a spus nimic, pentru ca Nigar l-a rugat sa spuna ca este copilul lui. 

Hatice o acuza pe Hurrem, ca ea i-a trimis scrisoarea, iar aceasta recunoaste, spunandu-i ca nu a existat nici o alta cale ca sa-i spuna. 

Hatice ii spune, ca Matrakci a recunoscut, ca acela este copilul lui, atunci Hurrem spune ca Matrakci este obligat sa-l sprijine pe Ibrahim.  

Suleyman ii spune lui Hurrem, ca de acum inainte, haremul va fi al ei, ea va domina. 

Hatice il anunta pe Ibrahim, ca ea vrea sa divorteze, iar Hurrem va devenii Sultana a lumii!


Suleyman Magnificul, episodul 63 online (ultimul episod din sezonul 2)



Sursa foto: capturi de ecran de pe site-ul: www.turkweb.tv
Sursa video: www.youtube.com

Am primit ajutor pentru a traduce in detaliu fiecare episod din Suleyman Magnificul.
Sursa: Halit Ergenc fans PASSIONATED
Many thanks!

Nimeni nu are dreptul, ca fara acordul meu sa distribuie!

Daca traducerea nu este intocmai ca si traducerea oficiala a serialului, eu nu imi asum raspunderea. 
Deoarece eu am facut-o publica pe blogul meu personal si este omeneste sa mai gresim sau sa nu intelegem corect ceea ce actorii vorbesc in limba turca.

Pentru o traducere mai buna, recomand tutoror vizionarea filmului Suleyman Magnificul la postul TV de la KanalD!

Trimiteți un comentariu

  1. Nu inteleg ce e asa de fain la serialul acesta, am urmarit si eu cateva episoade dar nu ma atras. Vorbesc foarte urat si nu imi place, au o limba stalcita.

    RăspundețiȘtergere

Mesaje

.
[blogger][facebook][disqus]

Author Name

{picture#YOUR_PROFILE_PICTURE_URL} YOUR_PROFILE_DESCRIPTION {facebook#YOUR_SOCIAL_PROFILE_URL} {twitter#YOUR_SOCIAL_PROFILE_URL} {google#YOUR_SOCIAL_PROFILE_URL} {pinterest#YOUR_SOCIAL_PROFILE_URL} {youtube#YOUR_SOCIAL_PROFILE_URL} {instagram#YOUR_SOCIAL_PROFILE_URL}

Formular de contact

Nume

E-mail *

Mesaj *

Un produs Blogger.